Cordão de Revenimento da Margem (toe temper bead)
Também chamado de Cordão de Revenimento da Raiz
Nota sobre o termo: Opção 1 (tradução técnica correta): 'toe temper bead' usa toe = margem da solda (weld toe), termo que a própria N-1438 item 3.71 traduz como margem da solda, junção entre a face da solda e o metal de base; não é a raiz da solda (weld root), que é outro conceito. Opção 2 (forma da apostila InspeSolda 2025, mantida por já estar publicada e ser a mais buscada): Cordão de Revenimento da Raiz é tradução cega de toe por raiz, provavelmente por confusão com root temper bead (termo que a AWS A3.0 não usa).
Cordão de solda resultante de um passe de revenimento da margem. O passe de revenimento da margem (toe temper pass) é depositado sobre o passe de cobertura, junto à margem da solda.
Fonte: AWS A3.0M/A3.0:2025 (tradução InspeSolda) e N-1438 item 3.71 (margem da solda = weld toe)
InspeSoldinha explica
Apesar do nome antigo sugerir raiz, esse cordão é colocado na margem da solda, ou seja, na junção entre a face do cordão de acabamento e o metal de base, e não no fundo da junta. A ideia é reaquecer essa região específica para melhorar suas propriedades metalúrgicas. É importante não confundir margem (weld toe) com raiz da solda (weld root), que são pontos bem diferentes da junta.
Solicite seu orçamento
Envie os detalhes do seu projeto e a equipe InspeSolda responde com o escopo e o prazo do serviço.